A listákról

Itt szeretném röviden bemutatni a könyveket felépítő listákat, diagramokat, táblázatokat. Az oldalszámot tartalmazó oldalak a családfa kivételével, az első oldaluk bal felső sarkában azonosító jelzést tartalmaznak. Ezek alapján, előfordulási sorrendben mutatom be őket.

Borító (fedőlap)

"Családtörténeti Adattár" A fősorozat neve.

"Letűnt idők híres családjai" Az alsorozat megnevezése. (Híres történelmi családok)

3 részre osztott 'piramis'. A hatalom piramisa. A világos rész mutatja, hogy az adott család hol helyezkedett el a ranglétrán.

"Európa" Képzeletbeli térkép. Azt mutatja, a család a kontinens mely részén élt.

Kiadás 2025 Amelyik évben készült (frissült) ez a könyv

Létszám vonal A családfa létszáma

Idő vonal A világos rész jelöli a család jelenlétét

Családfa. Hátterük színes, ezzel is jelezve, hogy ennek a szerkezete nagymértékben különbözik a könyv többi fejezetétől. Jelenlegi változat: mMT5d/2.

A bemutatott család vezetékneve vastag betűvel látható. Ezt a nevet kellene minden következő családtag keresztneve elé helyezni. Helytakarékosságból a kiemelés ezt helyettesíti.

Ennek a családnak a férfi tagjai kék-, a nők pirossal színnel szerepelnek. A beházasodott férfiak szürke, a nők zöld színűek. A dőlt betűvel jelöltek belső (családfán belüli kapcsolatokat) tartalmaznak. A mögöttük látható betű-szám pár valamilyen kiemelt színnel, a hasonló érték gyors keresését segíti. Ott található a kapcsolat másik része.
Minden családtag előtt egy kéttagú szám látható pl. 8.2: jelöléssel. Ennek a jelentése: Ő az első személytől számítva a 8. generáció tagja, a szüleinek pedig a második gyermeke. (Az első személy - a kiinduló pont -, akitől a generációs távolságokat mérjük, az első sor, első tagja, 0:-s azonosítóval. (Hiszen saját magától a távolsága 0.)
Ahol csupán 1 gyerek született, ott csak a generációs távolság lesz feltüntetve, a gyerekszám elmarad: pl. 9:

Minden sor, a sorszám után, pontokat tartalmaz. Ezeknek a számát a mögötte lévő generációs távolság értéke adja. Ezek a gyorsabb keresést szolgálják, több oldalas fák esetén.

E01 Generációs térkép A családfán található generációk elhelyezkedését mutatja, soronként.

E02 Családfa sorok létszáma A családfa sorainak a teljes létszámát mutatja.

E03 Statisztikák Ágak generációk létszáma, családfa ágai

AG06 Névsor Nők piros, férfiak kék színnel jelöltek. *születés, ×házasság, †elhunyta, ¤ munka, /lakhelyei, ⸙ társ családfája, » közös gyerekeik

AG02 Anyakönyvi időrend *születés, ×házasság, †elhunyta, időrendben

AG03 Települési időrend mint AG02 csak településenként

AG04 Leggyakoribb települések Összesítés AG03 alapján, mai településnév szerint.

M01 Leggyakoribb keresztnevek Első keresztnév alapján, gyakorisági sorrendben, mai írásmóddal

M02 Leggyakoribb családnevek Születési név alapján, gyakorisági sorrendben

M03 Országok Az adott korok születési helye alapján

AG08 Egy szülős lista Szülő minden gyermeke (piros - lány/nő, kék - fiú/férfi)

AG09 Egy szülős diagram AG08 diagramja (szülő - zöld)

AG05 Szülőpár-gyerek lista Szülőpár gyerekeikkel (nagyszülők) ○ – nő, ∆ - férfi szülei

AG10 Szülőpár-gyerek diagram AG05 diagramja. (szürke - apa, zöld – anya)

M05 Születések születések száma az adott évben (férfi-nő bontásban) diagram

M06b Születések születések száma az adott évben (férfi-nő bontásban) grafikon

M10 Házasság, gyerek 1. Első házasságukat kötők átlagos életkorai (év)

2. Párok (családok) száma (pár)

3. Első- és utolsó gyerek születése a házasságkötés után (év)

4. Átlagos- és legnagyobb gyereklétszám (fő)

AG07 Családtörténeti személyi adatlap

AG01 Munkakörök Munkák, hobbik, érdeklődési körök (személyenként és összesítve)

AG11 Kortársak időrendi sorrend, élethossz, arány.

AG17 Évek halálozási okai melyik évben milyen okokkal hunytak el.

AG18 Leggyakoribb halálozási okok időben AG17 leggyakoribb előfordulásai

M14 Halálozási okok diagram, halálokok mai elnevezéssel. Betegség – zöld, Járvány – piros, Váratlan – kék

M07 Elhunytak halálozások száma az adott évben (férfi-nő bontásban) diagram

M09 Elhunytak - Népesedés M07 alapján grafikon

M08 Népesedés születés, elhunyt (halálozás), és különbsége diagram

AG12 Grafikus élettörténetek zöld – élethossz, sárga – házasság, kék – fiú születése, piros – lány születése, szürke – fiú és lány (ikrek) születése

AG13 Közvetlen családfa kapcsolatok adattáron belüli családfa kapcsolatok és számuk

AG15 Vezető-család népi (nemzeti) kapcsolatai családfa és vezető-család népi/nemzeti kapcsolata

AG14 Vezető-család közvetlen rokoni kapcsolatai Vezető-család közvetlen rokoni kapcsolatai

M18 Király-lista névsor (uralkodási időszakok) zöld- élethossz, sárgás – koronás uralkodó (császár, király, stb.) időszaka, kékes – nem koronás uralkodó (fejedelem, főnemes, stb.) diagram

OS31 Király-lista (országok, időrend-időszak) Országonkénti csoportosítás, időrend, uralkodási időszak, diagram

OS35 Király-lista (országok, leghosszabb ideig uralk.) Országonként, uralkodási időszak hossza szerint, lila – azonos rangban több időszakban uralkodott, diagram

OS38 Király-lista (országok, élethossz, uralkodási idők) mint M18. Élethosszra rávetítve az uralkodási időszakokat, diagram

About the lists

Here I would like to briefly present the lists, charts, and tables that make up the books. Pages containing page numbers, with the exception of the family tree ("családfa"), include an identification mark in the upper left corner of their first page. Based on these, I present them in order of occurrence.

Cover (fedőlap)

"Családtörténeti Adattár" The name of the main series.

"Letűnt idők híres családjai" The name of the sub-series. (Famous historical families)

'Pyramid' divided into 3 parts. The pyramid of power. The light part shows where the given family was positioned on the social ladder.

"Európa" Imaginary map. It shows which part of the continent the family lived in.

Kiadás 2025 (Edition 2025) The year in which this book was created (updated)

Létszám vonal (Headcount line) The headcount of the family tree

Idő vonal (Timeline) The light part indicates the presence of the family

Családfa. Their background is colored, indicating that their structure is significantly different from the other chapters of the book. Current version: mMT5d/2.

The surname of the presented family is shown in bold. This name should be placed before the first name of every subsequent family member. For space-saving reasons, the highlighting replaces this.

The male members of this family are blue, the women are red. Men who married into the family are gray, and women are green. Those indicated in italics contain internal (within the family tree) connections. The letter-number pair behind them in some highlighted color helps in the quick search for a similar value. The other part of the connection is located there.
Each family member is preceded by a two-part number, e.g., with the marking 8.2:. Its meaning: They are a member of the 8th generation counting from the first person, and the second child of their parents. (The first person - the starting point - from whom the generational distances are measured, is the first row, first member, with the identifier 0:. Because their distance from themselves is 0.)
Where only 1 child was born, only the generational distance will be indicated, and the child's number will be omitted: e.g., 9:
Every line contains dots after the serial number. Their number is given by the value of the generational distance behind it. These serve for faster searching in the case of multi-page trees.

E01 Generációs térkép (Generation map) Shows the position of the generations found in the family tree row by row.
E02 Családfa sorok létszáma (Headcount of family tree rows) Shows the total headcount of the family tree rows.
E03 Statisztikák (Statistics) Headcount of branches/generations, family tree branches
AG06 Névsor (Name list) Women marked in red, men in blue. *birth, ×marriage, †death, ¤ occupation/work, /places of residence, ⸙ collateral family tree connection (to another tree within the CsAT), » their common children
AG02 Anyakönyvi időrend (Registry timeline) *birth, ×marriage, †death, in chronological order
AG03 Települési időrend (Settlement timeline) same as AG02 but by settlement
AG04 Leggyakoribb települések (Most frequent settlements) Summary based on AG03, according to current settlement name.
M01 Leggyakoribb keresztnevek (Most frequent first names) Based on the first name, in frequency order, with current spelling
M02 Leggyakoribb családnevek (Most frequent surnames) Based on birth name, in frequency order
M03 Országok (Countries) Based on the place of birth in the given eras
AG08 Egy szülős lista (Single parent list) Every child of a parent (red - girl/woman, blue - boy/man)
AG09 Egy szülős diagram (Single parent diagram) Diagram of AG08 (parent - green)
AG05 Szülőpár-gyerek lista (Parental couple-child list) Parental couple with their children (grandparents) ○ – mother's parents, ∆ - father's parents
AG10 Szülőpár-gyerek diagram (Parental couple-child diagram) Diagram of AG05. (gray - father, green – mother)
M05 Születések (Births) number of births in the given year (broken down by male-female) diagram
M06b Születések (Births) number of births in the given year (broken down by male-female) graph
M10 Házasság, gyerek (Marriage, child)

Average ages of those marrying for the first time (years)

Number of couples (families) (couples)

Birth of the first and last child after marriage (years)

Average and maximum number of children (persons)

AG07 Családtörténeti személyi adatlap (Family history personal data sheet)

"Hasonlóság Anyai, apai" (Similarity Maternal, paternal)

"Munkakör, érdeklődés, hobbi" (Occupation, interest, hobby) [column-row] 1-1. State administration, 1-2. Healthcare, 1-3. Church, 1-4. Law, 1-5. Military, 1-6. Trade, 1-7. Agriculture, 2-1. Arts, 2-2. Education, teaching, 2-3. Finance, economy, 2-4. Service, 2-5. Production, manufacture, 2-6. Sciences, 2-7. Sports

AG01 Munkakörök (Occupations) Works, hobbies, interests (per person and summarized) 1. State administration (Ái), 2. Healthcare (Eü), 3. Church (Eh), 4. Law, 5. Military (Kat), 6. Trade (Ker), 7. Agriculture (Mző), 8. Arts (Műv), 9. Education, teaching (Okt), 10. Finance, economy (Pnz), 11. Service (Szg), 12. Production, manufacture (Term), 13. Sciences (Tud), 14. Sports (Spt)

AG11 Kortársak (Contemporaries) chronological order, lifespan, ratio.
AG17 Évek halálozási okai (Causes of death by year) what causes people died of in which year.
AG18 Leggyakoribb halálozási okok időben (Most frequent causes of death over time) Most frequent occurrences of AG17
M14 Halálozási okok (Causes of death) diagram, causes of death with current names. Betegség (Illness) – green, Járvány (Epidemic) – red, Váratlan (Unexpected) – blue
M07 Elhunytak (Deceased) number of deaths in the given year (broken down by male-female) diagram
M09 Elhunytak - Népesedés (Deceased - Population dynamics) graph based on M07
M08 Népesedés (Population dynamics) birth, deceased (death), and the difference diagram
AG12 Grafikus élettörténetek (Graphic life histories) green – lifespan, yellow – marriage, blue – birth of a boy, red – birth of a girl, gray – birth of a boy and girl (twins)
AG13 Közvetlen családfa kapcsolatok (Direct family tree connections) family tree connections within the data archive and their number
AG15 Vezető-család népi (nemzeti) kapcsolatai (Ethnic (national) connections of the leading family) ethnic/national connection of the family tree and the leading family
AG14 Vezető-család közvetlen rokoni kapcsolatai (Direct kinship connections of the leading family)
M18 Király-lista névsor (uralkodási időszakok) (King list name list (reign periods)) green- lifespan, yellowish – period of crowned ruler (emperor, king, etc.), bluish – period of non-crowned ruler (prince, noble, etc.) diagram

OS31 Király-lista (országok, időrend-időszak) (King list (countries, timeline-period)) Grouped by country, timeline, reign period, diagram
OS35 Király-lista (országok, leghosszabb ideig uralk.) (King list (countries, longest reigning)) By country, according to the length of the reign period, purple – ruled in the same rank during multiple periods, diagram
OS38 Király-lista (országok, élethossz, uralkodási idők) (King list (countries, lifespan, reign periods)) same as M18. Reign periods projected onto lifespan, diagram (AI)

Über die Listen

Hier möchte ich kurz die Listen, Diagramme und Tabellen vorstellen, aus denen die Bücher bestehen. Seiten, die Seitenzahlen enthalten, verfügen – mit Ausnahme des Stammbaums ("családfa") – in der oberen linken Ecke ihrer ersten Seite über eine Kennzeichnung. Basierend darauf stelle ich sie in der Reihenfolge ihres Auftretens vor.

Cover (fedőlap)

"Családtörténeti Adattár" Der Name der Hauptreihe.

"Letűnt idők híres családjai" Die Bezeichnung der Unterreihe. (Berühmte historische Familien)

In 3 Teile geteilte 'Pyramide'. Die Pyramide der Macht. Der helle Teil zeigt, wo sich die jeweilige Familie auf der Rangordnung befand.

"Európa" Imaginäre Karte. Sie zeigt, in welchem Teil des Kontinents die Familie lebte.

Kiadás 2025 (Ausgabe 2025) Das Jahr, in dem dieses Buch erstellt (aktualisiert) wurde

Létszám vonal (Personenanzahllinie) Die Personenanzahl des Stammbaums

Idő vonal (Zeitlinie) Der helle Teil kennzeichnet die Anwesenheit der Familie

Családfa. Ihr Hintergrund ist farbig, was auch signalisiert, dass sich ihre Struktur erheblich von den anderen Kapiteln des Buches unterscheidet. Aktuelle Version: mMT5d/2.

Der Nachname der dargestellten Familie ist fett gedruckt. Dieser Name sollte vor den Vornamen jedes folgenden Familienmitglieds platziert werden. Aus Platzgründen ersetzt die Hervorhebung dies.

Die männlichen Mitglieder dieser Familie sind blau, die weiblichen rot. Die eingeheirateten Männer sind grau, die Frauen grün. Die kursiv gekennzeichneten enthalten interne (innerhalb des Stammbaums) Verbindungen. Das dahinter in einer hervorgehobenen Farbe sichtbare Buchstaben-Zahlen-Paar hilft bei der schnellen Suche nach einem ähnlichen Wert. Dort befindet sich der andere Teil der Verbindung.
Jedem Familienmitglied ist eine zweiteilige Zahl vorangestellt, z.B. mit der Markierung 8.2:. Deren Bedeutung: Er/Sie ist ein Mitglied der 8. Generation, gerechnet von der ersten Person, und das zweite Kind seiner/ihrer Eltern. (Die erste Person – der Ausgangspunkt –, von der die Generationsabstände gemessen werden, ist die erste Zeile, das erste Mitglied, mit der Kennung 0:. Da der Abstand von sich selbst 0 ist.)
Wo nur 1 Kind geboren wurde, wird nur der Generationsabstand angegeben, die Kinderzahl entfällt: z.B. 9:
Jede Zeile enthält nach der laufenden Nummer Punkte. Deren Anzahl ergibt sich aus dem Wert des dahinter liegenden Generationsabstands. Diese dienen der schnelleren Suche bei mehrseitigen Bäumen.

E01 Generációs térkép (Generationskarte) Zeigt die Position der im Stammbaum befindlichen Generationen zeilenweise.
E02 Családfa sorok létszáma (Personenanzahl der Stammbaumzeilen) Zeigt die Gesamtpersonenanzahl der Stammbaumzeilen.
E03 Statisztikák (Statistiken) Personenanzahl der Zweige/Generationen, Stammbaumzweige
AG06 Névsor (Namensliste) Frauen rot, Männer blau gekennzeichnet. *Geburt, ×Heirat, †Verstorben, ¤ Beruf/Tätigkeit, /Wohnorte, ⸙ Verbindung zu einem anderen Stammbaum (innerhalb des CsAT), » ihre gemeinsamen Kinder
AG02 Anyakönyvi időrend (Standesamts-Zeitachse) *Geburt, ×Heirat, †Verstorben, in chronologischer Reihenfolge
AG03 Települési időrend (Siedlungs-Zeitachse) wie AG02, nur nach Siedlungen
AG04 Leggyakoribb települések (Häufigste Siedlungen) Zusammenfassung basierend auf AG03, nach heutigem Siedlungsnamen.
M01 Leggyakoribb keresztnevek (Häufigste Vornamen) Basierend auf dem ersten Vornamen, in Häufigkeitsreihenfolge, mit heutiger Schreibweise
M02 Leggyakoribb családnevek (Häufigste Nachnamen) Basierend auf dem Geburtsnamen, in Häufigkeitsreihenfolge
M03 Országok (Länder) Basierend auf dem Geburtsort in den jeweiligen Epochen
AG08 Egy szülős lista (Einelternliste) Jedes Kind eines Elternteils (rot - Mädchen/Frau, blau - Junge/Mann)
AG09 Egy szülős diagram (Eineltern-Diagramm) Diagramm von AG08 (Elternteil - grün)
AG05 Szülőpár-gyerek lista (Elternpaar-Kind-Liste) Elternpaar mit ihren Kindern (Großeltern) ○ – Eltern der Mutter, ∆ - Eltern des Vaters
AG10 Szülőpár-gyerek diagram (Elternpaar-Kind-Diagramm) Diagramm von AG05. (grau - Vater, grün – Mutter)
M05 Születések (Geburten) Anzahl der Geburten im jeweiligen Jahr (aufgeschlüsselt nach männlich-weiblich) Diagramm
M06b Születések (Geburten) Anzahl der Geburten im jeweiligen Jahr (aufgeschlüsselt nach männlich-weiblich) Grafik
M10 Házasság, gyerek (Heirat, Kind)

Durchschnittsalter der Erstverheirateten (Jahre)

Anzahl der Paare (Familien) (Paare)

Geburt des ersten und letzten Kindes nach der Heirat (Jahre)

Durchschnittliche und maximale Kinderanzahl (Personen)

AG07 Családtörténeti személyi adatlap (Familienkundliches Personenstammblatt)

"Hasonlóság Anyai, apai" (Ähnlichkeit Mütterlicherseits, väterlicherseits)

"Munkakör, érdeklődés, hobbi" (Tätigkeitsbereich, Interesse, Hobby) [Spalte-Zeile] 1-1. Staatsverwaltung, 1-2. Gesundheitswesen, 1-3. Kirche, 1-4. Recht, 1-5. Militär, 1-6. Handel, 1-7. Landwirtschaft, 2-1. Künste, 2-2. Bildung, Unterricht, 2-3. Finanzen, Wirtschaft, 2-4. Dienstleistungen, 2-5. Produktion, Herstellung, 2-6. Wissenschaften, 2-7. Sport

AG01 Munkakörök (Tätigkeitsbereiche) Arbeiten, Hobbys, Interessen (pro Person und zusammengefasst) 1. Staatsverwaltung (Ái), 2. Gesundheitswesen (Eü), 3. Kirche (Eh), 4. Recht, 5. Militär (Kat), 6. Handel (Ker), 7. Landwirtschaft (Mző), 8. Künste (Műv), 9. Bildung, Unterricht (Okt), 10. Finanzen, Wirtschaft (Pnz), 11. Dienstleistungen (Szg), 12. Produktion, Herstellung (Term), 13. Wissenschaften (Tud), 14. Sport (Spt)

AG11 Kortársak (Zeitgenossen) chronologische Reihenfolge, Lebensdauer, Verhältnis.
AG17 Évek halálozási okai (Todesursachen nach Jahren) aus welchen Gründen sie in welchem Jahr starben.
AG18 Leggyakoribb halálozási okok időben (Häufigste Todesursachen im zeitlichen Verlauf) Häufigste Vorkommen von AG17
M14 Halálozási okok (Todesursachen) Diagramm, Todesursachen mit heutigen Bezeichnungen. Betegség (Krankheit) – grün, Járvány (Epidemie) – rot, Váratlan (Unerwartet) – blau
M07 Elhunytak (Verstorbene) Anzahl der Todesfälle im jeweiligen Jahr (aufgeschlüsselt nach männlich-weiblich) Diagramm
M09 Elhunytak - Népesedés (Verstorbene - Bevölkerungsentwicklung) Grafik basierend auf M07
M08 Népesedés (Bevölkerungsentwicklung) Geburt, Verstorbene (Todesfälle) und Differenz Diagramm
AG12 Grafikus élettörténetek (Grafische Lebensgeschichten) grün – Lebensdauer, gelb – Heirat, blau – Geburt eines Jungen, rot – Geburt eines Mädchens, grau – Geburt eines Jungen und Mädchens (Zwillinge)
AG13 Közvetlen családfa kapcsolatok (Direkte Stammbaumverbindungen) Stammbaumverbindungen innerhalb des Datenarchivs und deren Anzahl
AG15 Vezető-család népi (nemzeti) kapcsolatai (Ethnische (nationale) Verbindungen der führenden Familie) ethnische/nationale Verbindung des Stammbaums und der führenden Familie
AG14 Vezető-család közvetlen rokoni kapcsolatai (Direkte Verwandtschaftsverbindungen der führenden Familie)
M18 Király-lista névsor (uralkodási időszakok) (Königsliste Namensliste (Regierungszeiten)) grün – Lebensdauer, gelblich – Zeitraum des gekrönten Herrschers (Kaiser, König, etc.), bläulich – Zeitraum des nicht gekrönten Herrschers (Fürst, Hochadliger, etc.) Diagramm

OS31 Király-lista (országok, időrend-időszak) (Königsliste (Länder, Zeitachse-Zeitraum)) Gruppiert nach Ländern, Zeitachse, Regierungszeitraum, Diagramm
OS35 Király-lista (országok, leghosszabb ideig uralk.) (Königsliste (Länder, am längsten regierend)) Nach Ländern, nach Länge des Regierungszeitraums, lila – regierte im gleichen Rang in mehreren Zeiträumen, Diagramm
OS38 Király-lista (országok, élethossz, uralkodási idők) (Königsliste (Länder, Lebensdauer, Regierungszeiten)) wie M18. Regierungszeiten auf die Lebensdauer projiziert, Diagramm (AI)

À propos des listes

Ici, je voudrais présenter brièvement les listes, diagrammes et tableaux qui composent les livres. Les pages contenant des numéros de page, à l'exception de l'arbre généalogique ("családfa"), comportent un identifiant dans le coin supérieur gauche de leur première page. C'est sur cette base que je les présente dans l'ordre d'apparition.

Couverture (fedőlap)

"Családtörténeti Adattár" : le nom de la série principale.

"Letűnt idők híres családjai" : la désignation de la sous-série. (Célèbres familles historiques)

'Pyramide' divisée en 3 parties : la pyramide du pouvoir. La partie claire indique la position de la famille concernée sur l'échelle sociale.

"Európa" : carte imaginaire. Elle montre dans quelle partie du continent la famille a vécu.

Kiadás 2025 (Édition 2025) : l'année de création (mise à jour) de ce livre.

Létszám vonal (Ligne d'effectifs) : l'effectif de l'arbre généalogique.

Idő vonal (Ligne du temps) : la partie claire indique la présence de la famille.

"Családfa". Leur fond est coloré, ce qui signale que leur structure est très différente des autres chapitres du livre. Version actuelle : mMT5d/2.

Le nom de famille de la famille présentée est affiché en gras. Ce nom devrait être placé devant le prénom de chaque membre de la famille suivant. Pour des raisons de gain de place, la mise en évidence remplace cela.

Les membres masculins de cette famille sont en bleu, les femmes en rouge. Les hommes qui se sont mariés dans la famille sont en gris, les femmes en vert. Les noms en italique indiquent des liens internes (à l'intérieur de l'arbre généalogique). La paire lettre-chiffre qui les suit, dans une couleur mise en évidence, aide à la recherche rapide d'une valeur similaire. C'est là que se trouve l'autre partie de la connexion.
Chaque membre de la famille est précédé d'un numéro à deux chiffres, par exemple : 8.2:. Sa signification : Il/Elle est un membre de la 8ème génération depuis la première personne, et le deuxième enfant de ses parents. (La première personne – le point de départ – à partir de laquelle les distances générationnelles sont mesurées, est la première ligne, le premier membre, avec l'identifiant 0:. Car sa distance par rapport à lui-même est 0.)
Là où il n'y a eu qu'un seul enfant, seule la distance générationnelle sera indiquée, et le numéro de l'enfant sera omis : par exemple 9:.
Chaque ligne contient des points après le numéro de série. Leur nombre est donné par la valeur de la distance générationnelle qui suit. Ceux-ci servent à une recherche plus rapide sur les arbres de plusieurs pages.

E01 Generációs térkép (Carte des générations) : montre la position des générations de l'arbre généalogique, ligne par ligne.
E02 Családfa sorok létszáma (Effectifs des lignes de l'arbre généalogique) : montre l'effectif total des lignes de l'arbre généalogique.
E03 Statisztikák (Statistiques) : effectifs des branches/générations, branches de l'arbre généalogique.
AG06 Névsor (Liste des noms) : femmes en rouge, hommes en bleu. *naissance, ×mariage, †décès, ¤ profession, /lieux de résidence, ⸙ arbre généalogique du conjoint (dans le CsAT), » leurs enfants communs.
AG02 Anyakönyvi időrend (Chronologie de l'état civil) : *naissance, ×mariage, †décès, dans l'ordre chronologique.
AG03 Települési időrend (Chronologie par localité) : idem que AG02, mais par localité.
AG04 Leggyakoribb települések (Localités les plus fréquentes) : récapitulatif basé sur AG03, selon le nom de la localité actuelle.
M01 Leggyakoribb keresztnevek (Prénoms les plus fréquents) : basés sur le premier prénom, par ordre de fréquence, avec l'orthographe actuelle.
M02 Leggyakoribb családnevek (Noms de famille les plus fréquents) : basés sur le nom de naissance, par ordre de fréquence.
M03 Országok (Pays) : basés sur le lieu de naissance à l'époque concernée.
AG08 Egy szülős lista (Liste des parents uniques) : tous les enfants d'un parent (rouge - fille/femme, bleu - garçon/homme).
AG09 Egy szülős diagram (Diagramme des parents uniques) : diagramme de AG08 (parent - vert).
AG05 Szülőpár-gyerek lista (Liste des couples de parents-enfants) : couple de parents avec leurs enfants (grands-parents). ○ – parents de la mère, ∆ - parents du père.
AG10 Szülőpár-gyerek diagram (Diagramme des couples de parents-enfants) : diagramme de AG05. (gris - père, vert - mère).
M05 Születések (Naissances) : diagramme du nombre de naissances dans l'année concernée (répartition hommes-femmes).
M06b Születések (Naissances) : graphique du nombre de naissances dans l'année concernée (répartition hommes-femmes).
M10 Házasság, gyerek (Mariage, enfant) :

Âges moyens des personnes se mariant pour la première fois (années).

Nombre de couples (familles) (couples).

Naissance du premier et du dernier enfant après le mariage (années).

Nombre moyen et maximal d'enfants (personnes).

AG07 Családtörténeti személyi adatlap (Fiche de données personnelles d'histoire familiale)

"Hasonlóság Anyai, apai" (Similarité Maternelle, paternelle).

"Munkakör, érdeklődés, hobbi" (Fonction, intérêt, loisir) [colonne-ligne] : 1-1. Administration d'État, 1-2. Santé, 1-3. Église, 1-4. Droit, 1-5. Militaire, 1-6. Commerce, 1-7. Agriculture, 2-1. Arts, 2-2. Éducation, enseignement, 2-3. Finances, économie, 2-4. Service, 2-5. Production, fabrication, 2-6. Sciences, 2-7. Sports.

AG01 Munkakörök (Fonctions) : métiers, loisirs, centres d'intérêt (par personne et résumés) : 1. Administration d'État (Ái), 2. Santé (Eü), 3. Église (Eh), 4. Droit, 5. Militaire (Kat), 6. Commerce (Ker), 7. Agriculture (Mző), 8. Arts (Műv), 9. Éducation, enseignement (Okt), 10. Finances, économie (Pnz), 11. Service (Szg), 12. Production, fabrication (Term), 13. Sciences (Tud), 14. Sports (Spt).

AG11 Kortársak (Contemporains) : ordre chronologique, durée de vie, proportion.
AG17 Évek halálozási okai (Causes de décès par année) : causes de décès de chaque année.
AG18 Leggyakoribb halálozási okok időben (Causes de décès les plus fréquentes au fil du temps) : les occurrences les plus fréquentes de AG17.
M14 Halálozási okok (Causes de décès) : diagramme, causes de décès avec leur nom actuel. Betegség (Maladie) – vert, Járvány (Épidémie) – rouge, Váratlan (Inattendu) – bleu.
M07 Elhunytak (Décès) : diagramme du nombre de décès dans l'année concernée (répartition hommes-femmes).
M09 Elhunytak - Népesedés (Décès - Démographie) : graphique basé sur M07.
M08 Népesedés (Démographie) : diagramme des naissances, des décès et de leur différence.
AG12 Grafikus élettörténetek (Histoires de vie graphiques) : vert – durée de vie, jaune – mariage, bleu – naissance d'un garçon, rouge – naissance d'une fille, gris – naissance d'un garçon et d'une fille (jumeaux).
AG13 Közvetlen családfa kapcsolatok (Liens directs d'arbres généalogiques) : liens d'arbres généalogiques au sein de l'archive de données et leur nombre.
AG15 Vezető-család népi (nemzeti) kapcsolatai (Liens ethniques (nationaux) de la famille principale) : lien ethnique/national de l'arbre généalogique et de la famille principale.
AG14 Vezető-család közvetlen rokoni kapcsolatai (Liens de parenté directs de la famille principale).
M18 Király-lista névsor (uralkodási időszakok) (Liste des rois (périodes de règne)) : vert – durée de vie, jaunâtre – période de souverain couronné (empereur, roi, etc.), bleuâtre – période de souverain non couronné (prince, haut noble, etc.).

OS31 Király-lista (országok, időrend-időszak) (Liste des rois (pays, chronologie-période)) : groupement par pays, chronologie, période de règne, diagramme.
OS35 Király-lista (országok, leghosszabb ideig uralk.) (Liste des rois (pays, règne le plus long)) : par pays, selon la durée du règne, violet – a régné avec le même rang durant plusieurs périodes, diagramme.
OS38 Király-lista (országok, élethossz, uralkodási idők) (Liste des rois (pays, durée de vie, périodes de règne)) : comme M18. Périodes de règne projetées sur la durée de vie, diagramme. (AI)

Sobre las listas

Aquí me gustaría presentar brevemente las listas, gráficos y tablas que componen los libros. Las páginas que contienen números de página, a excepción del árbol genealógico ("családfa"), incluyen una marca de identificación en la esquina superior izquierda de su primera página. Con base en esto, las presento en orden de aparición.

Cubierta (fedőlap)

"Családtörténeti Adattár" El nombre de la serie principal.

"Letűnt idők híres családjai" La designación de la subserie. (Familias históricas famosas)

'Pirámide' dividida en 3 partes. La pirámide del poder. La parte clara muestra dónde se posicionaba la familia en la escala social.

"Európa" Mapa imaginario. Muestra en qué parte del continente vivía la familia.

Kiadás 2025 (Edición 2025) El año en que se creó (actualizó) este libro

Létszám vonal (Línea de efectivos) El número de efectivos del árbol genealógico

Idő vonal (Línea de tiempo) La parte clara indica la presencia de la familia

"Családfa". Su fondo es de color, lo que también indica que su estructura es significativamente diferente de los demás capítulos del libro. Versión actual: mMT5d/2.

El apellido de la familia presentada se muestra en negrita. Este apellido debería colocarse delante del nombre de pila de cada miembro siguiente de la familia. Por razones de ahorro de espacio, el resaltado lo reemplaza.

Los miembros masculinos de esta familia están en azul, las mujeres en rojo. Los hombres que se casaron con miembros de la familia son grises y las mujeres verdes. Los indicados en cursiva contienen conexiones internas (dentro del árbol genealógico). El par letra-número visible detrás de ellos en algún color resaltado ayuda en la búsqueda rápida de un valor similar. Es ahí donde se encuentra la otra parte de la conexión.
Cada miembro de la familia va precedido de un número de dos partes, p. ej., con la marca 8.2:. Su significado: Es miembro de la 8ª generación a partir de la primera persona, y el segundo hijo de sus padres. (La primera persona - el punto de partida - a partir de la cual se miden las distancias generacionales, es la primera fila, el primer miembro, con el identificador 0:. Ya que su distancia a sí mismo es 0.)
Donde solo nació un niño, solo se indicará la distancia generacional, y se omitirá el número de niños: p. ej. 9:
Cada línea contiene puntos después del número de serie. Su número viene dado por el valor de la distancia generacional que le sigue. Estos sirven para una búsqueda más rápida en el caso de árboles de varias páginas.

E01 Generációs térkép (Mapa de generaciones) Muestra la posición de las generaciones que se encuentran en el árbol genealógico, fila por fila.
E02 Családfa sorok létszáma (Número de efectivos de las filas del árbol genealógico) Muestra el número total de efectivos de las filas del árbol genealógico.
E03 Statisztikák (Estadísticas) Número de efectivos de ramas/generaciones, ramas del árbol genealógico.
AG06 Névsor (Lista de nombres) Mujeres marcadas en rojo, hombres en azul. *nacimiento, ×matrimonio, †fallecimiento, ¤ ocupación/trabajo, /lugares de residencia, ⸙ conexión con el árbol genealógico colateral (dentro del CsAT), » sus hijos comunes.
AG02 Anyakönyvi időrend (Cronología del registro civil) *nacimiento, ×matrimonio, †fallecimiento, en orden cronológico.
AG03 Települési időrend (Cronología de asentamientos) igual que AG02 pero por asentamiento.
AG04 Leggyakoribb települések (Asentamientos más frecuentes) Resumen basado en AG03, según el nombre actual del asentamiento.
M01 Leggyakoribb keresztnevek (Nombres de pila más frecuentes) Basado en el primer nombre de pila, en orden de frecuencia, con la ortografía actual.
M02 Leggyakoribb családnevek (Apellidos más frecuentes) Basado en el nombre de nacimiento, en orden de frecuencia.
M03 Országok (Países) Basado en el lugar de nacimiento en las épocas dadas.
AG08 Egy szülős lista (Lista de progenitor único) Cada hijo de un progenitor (rojo - niña/mujer, azul - niño/hombre).
AG09 Egy szülős diagram (Diagrama de progenitor único) Diagrama de AG08 (progenitor - verde).
AG05 Szülőpár-gyerek lista (Lista de pareja de progenitores-hijos) Pareja de progenitores con sus hijos (abuelos) ○ – padres de la madre, ∆ - padres del padre.
AG10 Szülőpár-gyerek diagram (Diagrama de pareja de progenitores-hijos) Diagrama de AG05. (gris - padre, verde - madre).
M05 Születések (Nacimientos) diagrama del número de nacimientos en el año dado (desglosado por masculino-femenino).
M06b Születések (Nacimientos) gráfico del número de nacimientos en el año dado (desglosado por masculino-femenino).
M10 Házasság, gyerek (Matrimonio, hijo)

Edades promedio de los que se casan por primera vez (años).

Número de parejas (familias) (parejas).

Nacimiento del primer y último hijo después del matrimonio (años).

Número promedio y máximo de hijos (personas).

AG07 Családtörténeti személyi adatlap (Ficha de datos personales de historia familiar)

"Hasonlóság Anyai, apai" (Similitud Materna, paterna).

"Munkakör, érdeklődés, hobbi" (Ocupación, interés, hobby) [columna-fila]: 1-1. Administración estatal, 1-2. Salud, 1-3. Iglesia, 1-4. Derecho, 1-5. Militar, 1-6. Comercio, 1-7. Agricultura, 2-1. Artes, 2-2. Educación, enseñanza, 2-3. Finanzas, economía, 2-4. Servicio, 2-5. Producción, fabricación, 2-6. Ciencias, 2-7. Deportes.

AG01 Munkakörök (Ocupaciones) Trabajos, pasatiempos, intereses (por persona y resumidos): 1. Administración estatal (Ái), 2. Salud (Eü), 3. Iglesia (Eh), 4. Derecho, 5. Militar (Kat), 6. Comercio (Ker), 7. Agricultura (Mző), 8. Artes (Műv), 9. Educación, enseñanza (Okt), 10. Finanzas, economía (Pnz), 11. Servicio (Szg), 12. Producción, fabricación (Term), 13. Ciencias (Tud), 14. Deportes (Spt).

AG11 Kortársak (Contemporáneos) orden cronológico, esperanza de vida, proporción.
AG17 Évek halálozási okai (Causas de muerte por año) de qué causas murieron en qué año.
AG18 Leggyakoribb halálozási okok időben (Causas de muerte más frecuentes a lo largo del tiempo) Ocurrencias más frecuentes de AG17.
M14 Halálozási okok (Causas de muerte) diagrama, causas de muerte con nombres actuales. Betegség (Enfermedad) – verde, Járvány (Epidemia) – rojo, Váratlan (Inesperado) – azul.
M07 Elhunytak (Fallecidos) diagrama del número de muertes en el año dado (desglosado por masculino-femenino).
M09 Elhunytak - Népesedés (Fallecidos - Dinámica de población) gráfico basado en M07.
M08 Népesedés (Dinámica de población) nacimiento, fallecimiento (muerte), y diagrama de la diferencia.
AG12 Grafikus élettörténetek (Historias de vida gráficas) verde – esperanza de vida, amarillo – matrimonio, azul – nacimiento de un niño, rojo – nacimiento de una niña, gris – nacimiento de un niño y niña (gemelos).
AG13 Közvetlen családfa kapcsolatok (Conexiones directas del árbol genealógico) conexiones del árbol genealógico dentro del archivo de datos y su número.
AG15 Vezető-család népi (nemzeti) kapcsolatai (Conexiones étnicas (nacionales) de la familia principal) conexión étnica/nacional del árbol genealógico y la familia principal.
AG14 Vezető-család közvetlen rokoni kapcsolatai (Conexiones de parentesco directas de la familia principal).
M18 Király-lista névsor (uralkodási időszakok) (Lista de nombres de reyes (períodos de reinado)) verde – esperanza de vida, amarillento – período de gobernante coronado (emperador, rey, etc.), azulado – período de gobernante no coronado (príncipe, alto noble, etc.) diagrama.

OS31 Király-lista (országok, időrend-időszak) (Lista de reyes (países, cronología-período)) Agrupados por país, cronología, período de reinado, diagrama.
OS35 Király-lista (országok, leghosszabb ideig uralk.) (Lista de reyes (países, reinado más largo)) Por país, según la duración del período de reinado, púrpura – gobernó en el mismo rango durante múltiples períodos, diagrama.
OS38 Király-lista (országok, élethossz, uralkodási idők) (Lista de reyes (países, esperanza de vida, períodos de reinado)) como M18. Períodos de reinado proyectados sobre la esperanza de vida, diagrama. (AI)

O listach

Tutaj chciałbym krótko przedstawić listy, wykresy i tabele, z których składają się książki. Strony zawierające numery stron, z wyjątkiem drzewa genealogicznego ("családfa"), zawierają oznaczenie identyfikacyjne w lewym górnym rogu pierwszej strony. Na tej podstawie przedstawiam je w kolejności ich występowania.

Okładka (fedőlap)

"Családtörténeti Adattár" Nazwa głównej serii.

"Letűnt idők híres családjai" Oznaczenie podserii. (Słynne rodziny historyczne)

Podzielona na 3 części 'piramida'. Piramida władzy. Jasna część pokazuje, gdzie dana rodzina znajdowała się w hierarchii.

"Európa" Mapa wyobrażeniowa. Pokazuje, w której części kontynentu mieszkała rodzina.

Kiadás 2025 (Wydanie 2025) Rok, w którym ta książka została stworzona (zaktualizowana)

Létszám vonal (Linia liczebności) Liczebność drzewa genealogicznego

Idő vonal (Linia czasu) Jasna część wskazuje obecność rodziny

"Családfa". Ich tło jest kolorowe, co sygnalizuje, że ich struktura znacznie różni się od pozostałych rozdziałów książki. Aktualna wersja: mMT5d/2.

Nazwisko przedstawianej rodziny jest pogrubione. To nazwisko powinno znajdować się przed imieniem każdego kolejnego członka rodziny. Dla oszczędności miejsca pogrubienie to zastępuje.

Męscy członkowie tej rodziny są w kolorze niebieskim, kobiety w kolorze czerwonym. Mężczyźni, którzy wżenili się w rodzinę, są szarzy, a kobiety zielone. Te zaznaczone kursywą zawierają powiązania wewnętrzne (w obrębie drzewa genealogicznego). Para liter-cyfr widoczna za nimi w jakimś wyróżnionym kolorze pomaga w szybkim wyszukiwaniu podobnej wartości. Tam znajduje się druga część połączenia.
Przed każdym członkiem rodziny widnieje dwuczęściowy numer, np. z oznaczeniem 8.2:. Jego znaczenie: Jest on/ona członkiem 8. pokolenia, licząc od pierwszej osoby, i drugim dzieckiem swoich rodziców. (Pierwsza osoba – punkt wyjścia – od której mierzone są odległości pokoleniowe, to pierwszy wiersz, pierwszy członek, z identyfikatorem 0:. Ponieważ jej odległość od siebie wynosi 0.)
Tam, gdzie urodziło się tylko 1 dziecko, podana zostanie tylko odległość pokoleniowa, a liczba dzieci zostanie pominięta: np. 9:
Każda linia zawiera kropki po numerze seryjnym. Ich liczba jest określona przez wartość odległości pokoleniowej, która za nimi następuje. Służą one do szybszego wyszukiwania w przypadku wielostronicowych drzew.

E01 Generációs térkép (Mapa pokoleń) Pokazuje położenie pokoleń znajdujących się w drzewie genealogicznym, wiersz po wierszu.
E02 Családfa sorok létszáma (Liczebność wierszy drzewa genealogicznego) Pokazuje łączną liczebność wierszy drzewa genealogicznego.
E03 Statisztikák (Statystyki) Liczebność gałęzi/pokoleń, gałęzie drzewa genealogicznego.
AG06 Névsor (Lista nazwisk/imion) Kobiety zaznaczone na czerwono, mężczyźni na niebiesko. *urodzenie, ×ślub, †zgon, ¤ zawód/praca, /miejsca zamieszkania, ⸙ powiązanie z bocznym drzewem genealogicznym (w obrębie CsAT), » ich wspólne dzieci.
AG02 Anyakönyvi időrend (Chronologia akt stanu cywilnego) *urodzenie, ×ślub, †zgon, w kolejności chronologicznej.
AG03 Települési időrend (Chronologia miejscowości) jak AG02, tylko według miejscowości.
AG04 Leggyakoribb települések (Najczęstsze miejscowości) Podsumowanie na podstawie AG03, według dzisiejszej nazwy miejscowości.
M01 Leggyakoribb keresztnevek (Najczęstsze imiona) Na podstawie pierwszego imienia, w kolejności częstotliwości, z dzisiejszą pisownią.
M02 Leggyakoribb családnevek (Najczęstsze nazwiska) Na podstawie nazwiska rodowego, w kolejności częstotliwości.
M03 Országok (Kraje) Na podstawie miejsca urodzenia w danych epokach.
AG08 Egy szülős lista (Lista rodzica samotnego) Każde dziecko rodzica (czerwony - dziewczynka/kobieta, niebieski - chłopiec/mężczyzna).
AG09 Egy szülős diagram (Diagram rodzica samotnego) Diagram AG08 (rodzic - zielony).
AG05 Szülőpár-gyerek lista (Lista pary rodziców-dzieci) Para rodziców ze swoimi dziećmi (dziadkowie) ○ – rodzice matki, ∆ - rodzice ojca.
AG10 Szülőpár-gyerek diagram (Diagram pary rodziców-dzieci) Diagram AG05. (szary - ojciec, zielony - matka).
M05 Születések (Urodzenia) diagram liczby urodzeń w danym roku (z podziałem na płeć).
M06b Születések (Urodzenia) wykres liczby urodzeń w danym roku (z podziałem na płeć).
M10 Házasság, gyerek (Ślub, dziecko)

Średni wiek osób zawierających pierwszy związek małżeński (lata).

Liczba par (rodzin) (par).

Urodzenie pierwszego i ostatniego dziecka po ślubie (lata).

Średnia i maksymalna liczba dzieci (osoby).

AG07 Családtörténeti személyi adatlap (Karta danych osobowych historii rodziny)

"Hasonlóság Anyai, apai" (Podobieństwo ze strony matki, ojca).

"Munkakör, érdeklődés, hobbi" (Stanowisko, zainteresowania, hobby) [kolumna-wiersz]: 1-1. Administracja państwowa, 1-2. Służba zdrowia, 1-3. Kościół, 1-4. Prawo, 1-5. Wojsko, 1-6. Handel, 1-7. Rolnictwo, 2-1. Sztuka, 2-2. Edukacja, nauczanie, 2-3. Finanse, gospodarka, 2-4. Usługi, 2-5. Produkcja, wytwarzanie, 2-6. Nauki, 2-7. Sport.

AG01 Munkakörök (Stanowiska/Zawody) Prace, hobby, zainteresowania (na osobę i sumarycznie): 1. Administracja państwowa (Ái), 2. Służba zdrowia (Eü), 3. Kościół (Eh), 4. Prawo, 5. Wojsko (Kat), 6. Handel (Ker), 7. Rolnictwo (Mző), 8. Sztuka (Műv), 9. Edukacja, nauczanie (Okt), 10. Finanse, gospodarka (Pnz), 11. Usługi (Szg), 12. Produkcja, wytwarzanie (Term), 13. Nauki (Tud), 14. Sport (Spt).

AG11 Kortársak (Współcześni) kolejność chronologiczna, długość życia, proporcja.
AG17 Évek halálozási okai (Przyczyny zgonów według lat) z jakich powodów zmarli w danym roku.
AG18 Leggyakoribb halálozási okok időben (Najczęstsze przyczyny zgonów w czasie) Najczęstsze wystąpienia AG17.
M14 Halálozási okok (Przyczyny zgonów) diagram, przyczyny zgonów z dzisiejszymi nazwami. Betegség (Choroba) – zielony, Járvány (Epidemia) – czerwony, Váratlan (Nieoczekiwany) – niebieski.
M07 Elhunytak (Zmarli) diagram liczby zgonów w danym roku (z podziałem na płeć).
M09 Elhunytak - Népesedés (Zmarli - Demografia) wykres na podstawie M07.
M08 Népesedés (Demografia) urodzenia, zgony (śmiertelność) i diagram różnicy.
AG12 Grafikus élettörténetek (Graficzne historie życia) zielony – długość życia, żółty – ślub, niebieski – urodzenie chłopca, czerwony – urodzenie dziewczynki, szary – urodzenie chłopca i dziewczynki (bliźnięta).
AG13 Közvetlen családfa kapcsolatok (Bezpośrednie powiązania drzew genealogicznych) powiązania drzew genealogicznych w obrębie archiwum danych i ich liczba.
AG15 Vezető-család népi (nemzeti) kapcsolatai (Powiązania etniczne (narodowe) rodziny wiodącej) powiązanie etniczne/narodowe drzewa genealogicznego i rodziny wiodącej.
AG14 Vezető-család közvetlen rokoni kapcsolatai (Bezpośrednie powiązania pokrewieństwa rodziny wiodącej).
M18 Király-lista névsor (uralkodási időszakok) (Lista imion królów (okresy panowania)) zielony – długość życia, żółtawy – okres koronowanego władcy (cesarz, król, itp.), niebieskawy – okres niekoronowanego władcy (książę, wysoki szlachcic, itp.) diagram.

OS31 Király-lista (országok, időrend-időszak) (Lista królów (kraje, chronologia-okres)) Grupownie według kraju, chronologia, okres panowania, diagram.
OS35 Király-lista (országok, leghosszabb ideig uralk.) (Lista królów (kraje, najdłużej panujący)) Według kraju, według długości okresu panowania, fioletowy – panował w tej samej randze w kilku okresach, diagram.
OS38 Király-lista (országok, élethossz, uralkodási idők) (Lista królów (kraje, długość życia, okresy panowania)) jak M18. Okresy panowania nałożone na długość życia, diagram. (AI)

Családtörténeti AdatTár (CsAT) miskolci Mészáros Tamás mt5d A-lap